吉原


　吉原（よしわら）

Table of Contents

　概要

　沿革

  • もともと吉原は元和3年（1617年）に日本橋葺屋町続きの2丁四方（日本橋堀留一丁目あたり）に許可されたもので、翌元和4年（1618年）11月に営業を開始したという。
  • 家康の江戸入部以後、江戸の町には様々な場所に遊女屋が散在しており、麹町八町目（京・六条からの移転）や、鎌倉河岸（駿河府中弥勒町からの移転）などに分かれていた。
  • これを一ヶ所に集めて営業することを提案したのが庄司甚右衛門で、数度に渡って提案するも流され、慶長17年（1612年）にようやく願いが聞き入れられる。※途中慶長10年（1605年）には江戸城普請のため、柳町の遊女屋は御用地として没収され、元誓願寺前に移転されている
    「洞房語園異本（異本洞房語園）」によれば、庄司甚右衛門はもと甚内だという。甚内の父は北条家に仕えた庄司甚之丞で、甚内は天正4年（1576年）に小田原に生まれた。甚内の姉おしやうふ（おしゃぶ。お菖蒲、あるいは和尚婦）は北条氏政の愛妾であったという。正保元年（1644年）11月18日死去。馬喰町の雲光院（ 龍徳山）に葬られた。現在は江東区三好に移転している。
  • 三か条の願書は初代北町奉行・米津勘兵衛の内諾を得て、翌慶長18年（1613年）に老中・本多佐渡守から尋問を受けた後、5・6年を経て元和3年（1617年）3月に至ってようやく官許がでることになった。
  1. 郭設置後は傾城町以外での遊女屋家業は一切許可しない
  2. 傾城屋での逗留は一日一夜に限る
  3. 傾城の衣類は紺屋染を用い金銀の摺箔などは一切禁止
  4. 傾城町の家作普請は質素にし、町役などを格式の通り務めること
  5. 武士町人に限らず身元不審者は幕府に届け出ること
  • こうして葺屋町の下付近で二町四方の土地を与えられ、庄司甚右衛門は傾城町惣名主を仰せつかることになる。

    寛永の江戸図並に明暦三年正月改板の江戸図によりて考ふるに、元吉原の一郭ハ今の曲突河岸（※へつついがし）のほとりにて、禰宜町と尾張町の此の尾張町ハ京橋と新橋の間なるをはり町にハあらず艮にあり、こゝにいふ奈義町は堺の旧名たり、寛文二年江戸名所記刊行の頃までも、その書四巻に禰宜町としるせしは、これ即ち堺町葺屋町のことなり。しかれどもこの禰宜町は、今の堺町より北の方たに距ること凡一町ばかりにして、今の和泉町高砂町のほとりなるべし、かくて明暦丁酉の大火後に、こゝらわたりの町わりをすべて改められしかば、今は何れを何れの町ぞと定かには考入がたかる江戸名所記に、中村市村の両歌舞伎を禰宜町としるせしハ旧名によれるなり、寛文中には堺町いで来たり、下に抄録せし図説を考ふべし（図略）しかるに、当時その処は、あちこちに沼にてありければ、俄に蒹葭を刈払ひて、平坦に築きならせし此の儀によりて、里の名を葭原と呼びならせしを、後にめでたき文字にかへて吉原に作るといへり。
    （曲亭雑記）

　元吉原

  • 傾城町の不審は、元和3年（1617年）夏から始められ、翌元和4年（1618年）11月に一部で営業を開始するも、完成したのは寛永3年（1626年）10月9日であった。
  • 元吉原は二町四方の土地を板塀で囲んでおり、その外側に幅三間の濠を巡らせて北の大門（おおもん）だけを出入り口としていた。大門を訓読みするのは京の遊郭を倣って作ったからだという。これは新吉原でも踏襲され、大門（おおもん）と呼ばれ続ける。
    • また「吉原」の名は、もともとヨシが群生していた場所を切り開いたため「葭原（ヨシワラ）」と京風に読んでいた。

      女郎屋がたちますと葦刈っている

    • 江戸では同じ植物のことを「葦（アシ）」と呼び、これは”悪し”にも繋がるため、寛永3年（1626年）頃に好字である「吉原（ヨシワラ）」に変えたのだという。このため下記のように詠まれていることもある。

      名にしおふわけ吉原と聞きしかど　通い過ぎればあし原の里

      提案者・庄司甚右衛門の出身地駿河の吉原宿にちなむという話は、出身地が小田原の北条氏の浪人であったり、あるいは東海道の吉原宿（五十三次十四番目）であったりと一定しない。
  • 大門からまっすぐに仲の町の大通りがあり、その右側に江戸町一丁目、京町一丁目、そして左側に江戸町二丁目、角町（すみまち）※、京町二丁目の吉原五町ができたという。初期には妓楼17軒、揚屋24軒、町数は5町だった。
    1. 江戸町は大橋の内柳町から下誓願寺前に移されていた者。
    2. 江戸町二丁目は鎌倉河岸よりだが多くは伏見夷町やするが弥勒町出身者だという（このため元柳町とも言ったという）。
    3. 京町は京・六条出身者で麹町に移っていたものが移ってきたという。
    4. 京町二丁目は吉原開基以後に、大坂瓢箪町、奈良の木辻などより移ってきたという。2年ほど後にできたため新町とも呼ばれたという。
    5. 角町（すみまち）は京橋の角町から来たものが集まったという。
      ※角町の形成は寛永初期とされる「当町は開基より七八年遅く町作りたり（略）当所に吉川半兵衛、並木屋半右衛門などといひし年寄共、馬喰町雲光院応誉上人を頼み申、此上の扱にて和睦し、水溜の明地を貰ひ、築立家作不審し寛永三年寅の春中に、角町より不残移る。割あまりの所を取立し故に、外の町並とは違ひ両側とも裏行十三間半なり。」
  • 当所幕府公認の遊郭ということもあり、2・3年の間は繁盛したという。

    吉原開基の砌より二三ヶ年の間賑ひしこと大かたならず、昼夜共に見物人多く入込し節は、謦ば東側より向ふの西側へわずか四間の所なれ共、女童の如きは向ふまで自由に通ることならざる程賑ひしと也。理なる哉、御江戸の律は諸国第一の大都なるにわずか二町の境地なればさも有べし。
    （洞房語園抄書）

  • 寛永10年（1633年）には夜遊びは禁じられ、営業は昼のみとなった。夕方に吉原のの灯籠に火が灯ると遊客は帰ることになった。※寛永17年（1640年）秋とも
  • また寛永13年（1636年）ころに湯屋（湯女風呂）が繁盛し始めると次第に衰徴しはじめた。

    寛永十三年の頃より町中に風呂屋といふもの発興して、遊女を抱え置、昼夜の商売をしたり、是よりして吉原衰微しけるなり。吉原を贔屓する人は、風呂屋女に仇名つけて猿といひけるなり、垢をかくといふ心か。

    幕府でも寛永14年（1637年）3月に制限令、慶安元年（1648年）2月、5月に禁止令。慶安5年（1652年）6月に再度湯女制限令を出している。この時は風呂屋に3人以上の遊女を置いてはいけないというものであったが、明暦3年（1657年）6月16日にはこの日限りで営業停止を命じている。

  • 当初は女郎も神社仏閣への参拝などが自由であったが、寛永18年（1641年）頃に大門から外へ出ることが禁止された。
  • 寛永19年（1642年）には、妓楼25軒、揚屋36軒、遊女が987人居たという。
  • この元吉原では、高尾太夫（寛永の三名妓）や、小紫などがいたという。
  • この元吉原においても火事は度々起こっており、明暦3年（1657年）に移転するまでに寛永7年（1630年）12月、寛永17年（1640年）、正保2年（1645年）12月、貞応3年（1224年）11月、明暦3年（1657年）と火災に遭っている。
  • ※新吉原に移った後の元吉原の大門通りには、金物店や馬具屋、指物店などが軒を並べ、呉服屋の大丸屋も店を出したという。

    元吉原で如露（※じょうろ）を買うおとなしさ
    元吉原もから簞笥ならべとく
    大丸屋傾城どもが夢の跡
    大丸のあたりがすがゝきひいた所コ
    大門ンをごふくや一字丸くする

　新吉原

  • 明暦2年（1656年）幕府は江戸の町割りを見直し、吉原町にも移転を打診してきて、替地は本所か浅草日本堤のいづれかであった。※奉行所よりの呼出しは10月9日

    明暦二年申の十月、元吉原町場所がへの事、公命あり、代地として浅草寺のうしろ日本堤の辺か、あるひは本庄のうちにて、たまはるべきよしなり。よつて吉原町のとしより相談をとげ、日本堤のかた然るべきに極まりぬ。さてよし原遠方へ代地をたまはるによりて、あまたの所得をかうむりけり。

  • 吉原町名主側はこれに強く反発し、結果幕府からは移転料を含めた譲歩を引き出した。
  1. 土地を五割増して二町四方から二町と三町にする
  2. 夜の営業も認める　※新吉原が江戸から不便なため
  3. 競争相手の湯女風呂二百軒を取り潰し、千人の湯女を吉原の下級女郎とする
    湯女については承応元年（1652年）に1軒に3人までと定めていたが吉原町名主側の要請で取り潰しとなった。
  4. 町役御免
  5. 移転料一万五百両
  • こうして浅草寺裏（日本堤）に普請することになった明暦3年（1657年）1月18日、振袖火事（明暦の大火）が起こり、江戸城天守のほか、元吉原も全焼した。

    明暦三年酉の正月、本郷本妙寺より出荷す。是を酉の年の大火といふ。本所ゑかう院のたちし年なり。此時元吉原も類焼せしかば、日本堤へ引うつりの事延引す。その間は小屋かけをなし、せうばうせしとなり。同年六月中に日本堤の代地へ引うつるべきに極まりぬ。

  • 地ならしは3月から起工し、4月には幕府より下地見分に訪れ、6月9日に「本月十五日まで元吉原引き払い」の命令が出された。しかし完成までにはまだ日にちを要するため、この時一時的な仮営業を申し出た結果、今戸村、新鳥越、山谷村の農家を借りて仮宅営業を行うこととなった。※この後新吉原が火災に見舞われた際にも度々この仮宅営業を行っている
    • 6月14・15の両日、元吉原から3ヶ所の仮宅営業場所まで遊女の大移動が行われている。

      明暦丁酉6月十四日十五日には、遊女共浅草三ヶ所の旅宿へ移るとて浅草寺にまうでながら、殊に花麗に粧ひて歩行より往もあり、或は智恩の方より送り迎ひの屋形ふねを出し、浜町の河岸より乗りて駒形へ着るもあり、かゝる序に木母寺の古跡を拝まんと、待乳山を跡に見て隅田川へ寄するもあり、浅草本堂東西の欄干、三門随身門の間には参詣の遊女を見物の貴賤群衆したり。

  • 新吉原では五割増加した町割りとして揚屋町を作ることになった。仲の町の大通りを挟んで右側には江戸町一丁目、揚屋町、京町一丁目、左側には江戸町二丁目、角町、京町二丁目と並び、南北が京間で百三十五町、東西が百八十間、総坪数二万七百六十七坪となった。
    ※寛文8年（1668年）3月に（大門はいってすぐ左側の）江戸町二丁目の左右の地尻に新道をつけ、堺町、伏見町を作り、府内の茶屋や遊女屋らが移ってきた。ここに住む遊女を散茶女郎と呼び始めた。
    • 日本堤から衣紋坂を下ると高札が建ち、坂を挟んで見返り柳が植えられている。五十間道が蛇行してつけられ大門口へと至る。周囲には御歯黒溝 （ おはぐろどぶ ）と呼ばれた濠が巡らされていた。瀬川のいた松葉屋は大門をくぐってすぐ右手（地図上西北西）の江戸町一丁目に、また蔦重のいた蔦屋は大門手前の五十間道の左側（同南側）にあった。
    • ※現在の浅草警察署の吉原交番の前あたりに吉原大門跡があり、そこから東側の道が当時の五十間道のまま湾曲しているのが確認できる。土手通りに出るところの交差点の南側には見返り柳（6代目）がある。
  • 大火から半年後の明暦3年（1657年）8月10日に新吉原で営業が開始された。この後、昭和31年（1956年）の売春防止法成立まで吉原の歴史が続くことになる。
    大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺(つたじゅうえいがのゆめばなし)～」で描かれたのは新吉原である。




　その他

　籬（まがき）

  • 妓楼（女郎屋）の格を表す言葉。
  • 朱塗りの上がり口の格子（籬）の高さが等級をあらわしており、天井まで達しているものを総籬と呼んだ。
総籬（そうまがき）
大見世のことを総籬と呼んだ。大籬（おおまがき）ともいう。籬は幅七寸。敷地の間口十三間、奥行二二間。
半籬（はんまがき）
一部分格子を欠く作りの見世を半籬と呼んだ。一分以上、二朱の女郎も置いたため「交じり見世」とも呼ばれた。
小見世
格子の作りも低く、昼三（ちゅうさん）の遊女もいない。
河岸見世（かし-）
小格子
切見世（きりみせ）
長屋

　新吉原への通い道

  • 遊客が吉原へと通うためには4つほどルートがあった。
  1. 【馬または駕籠】：
    浅草観音横の馬道　※金龍山浅草寺のこと。聖観世音菩薩を本尊とする
    ・日本橋から浅草寺東側の馬道通りを通った。寛文元年（1661年）に馬乗り禁止の町触を出したため、同じコースを駕籠かきで通うことになる。この場合、大門口手前で駕籠から降りた。帰りも五十間道から駕籠に乗って帰った。
  2. 【猪牙舟（ちょきぶね）】：
    神田川の柳橋から猪牙舟に乗り隅田川を経由して山谷堀(さんやぼり)まで船でのぼり、待乳山本龍院（待乳山聖天）の北にあった船宿で降りる。このため吉原通いのことを「山谷通い」ともいう。
    船宿で猪牙舟を降りると茶を一服し、船宿の若衆や船頭が吉原まで案内した。江戸中期までは、土手八丁（日本堤の衣紋坂まで）で人に会わないように編笠をかぶったり、黒頭巾をかぶって往来したという。
    ・隅田川から北西に掘られていたのが山谷堀。現在は土手通り横にある公園となっている。
    真乳山山谷堀夜景 | 錦絵でたのしむ江戸の名所 / 名所江戸百景　真乳山山谷堀夜景 (名所江戸百景) - 国立国会図書館デジタルコレクション
  3. 浅草観音裏の田んぼ道を進む
    浅草田甫酉の町詣 | 錦絵でたのしむ江戸の名所 / 名所江戸百景　浅草田甫酉の町詣 (名所江戸百景) - 国立国会図書館デジタルコレクション
    これは長国寺あたりを描いているが、吉原の南東側にも田んぼ道はあった。しかしいずれにしろ御歯黒溝 で囲まれているため日本堤に出ることになる。この絵で描かれている酉の町詣には、吉原の裏門が開かれ、御歯黒溝を渡って入ることが出来たという。
  4. 三輪から日本堤を南下する
  • 1および2が表街道、3および4が裏街道にあたるが、どのルートでも結局は日本堤に出てから大門へと向かうことになる。
    • よし原日本堤 | 錦絵でたのしむ江戸の名所 / 名所江戸百景　よし原日本堤 (名所江戸百景) - 国立国会図書館デジタルコレクション
      画面右手奥の白く描かれた屋根の数々が新吉原、右端中段に見返り柳が見える。
      　ただしこの絵が刷られたのは安政4年（1857年）4月。歌川広重が元絵を描いたのは安政3年（1856年）2月から安政5年（1858年）10月にかけてとされる。安政2年（1855年）10月2日の安政江戸地震で、軟弱地盤であった新吉原はもちろん江戸中が倒壊して焼けており、新吉原も仮宅期間（500＋延長100日）であったため、この光景は歌川広重の想像（あるいは復興祈念）が入っていると指摘されている。
      　※歌川広重の生家・安藤家は江戸の八代洲河岸定火消の家系。父が隠居したため文化6年（1809年）に13歳で火消同心職を継ぎ、文政6年（1823年）に養祖父の嫡子・仲次郎に家督を譲り火消同心職の代番となり、天保3年（1832年）にはその仲次郎が17歳で元服したため正式に隠居し、絵師に専念する。
  • なお吉原の茶屋は往時100軒を超え、遊客だけでなく商談も交わされ、また昼も夜も遊べる場所であったためサロン的な意味合いも強く、俳諧人や狂歌を楽しむ客も多かった。

　女郎の階層と吉原細見

  • 京の柳町遊郭の開業当初、「太夫」と「端女郎」の2階層だったが、元吉原初期には、これに「格子女郎」が加わり、後期には「局女郎」「切見世女郎」が加わった。
  • 新吉原に移った後、寛文年間（1661-1673）私娼取締〔警動〕により摘発された隠売女は吉原引取りとなり、廓内の妓楼主人たちにより入札された。彼女ら奴女郎は、客を振らないという意味から「散茶女郎」と呼ばれた。この中にはやがて有名な勝山もいたという。この散茶女郎は揚屋入りをせずその家の二階で客を取った。
    当時お茶を飲む際には茶葉を袋に入れ湯の中で振って抽出していたが、「散茶」は茶葉を挽いて粉状にしたものであり湯を足すだけで飲めた。”袋を振らない”からの連想で”客を振らない”（断らない）の意味から散茶女郎と呼ばれた。「寛文五年、岡より来りし遊女は、未だはりもなく、客をふるなどいふことなし、されば意気張りもなく、ふらずといふ意にて散茶女郎といひけり」（洞房語園）
  • また局女郎から転訛してより低い階層の「梅茶女郎」と「切見世女郎」が次第に喈客の人気を集め主流階級になり、明和元年（1764年）、明和5年（1768年）、明和8年（1771年）、明和9年（1772年）の四度の火災を経て、吉原は大きく変容し、それまで中心をなしていた「太夫」が減少し、揚屋も衰退した。宝暦年間（1751-1763）を最後に揚屋・太夫が消滅してしまい、安永頃には散茶が最上位となる。宝暦頃には散茶は昼夜揚代3分となり、これにより「昼三」と呼ばれるようになった。
    • ※下記「仮宅」の項も参照のこと
  • 変わって散茶系の呼出・昼三・附廻、それに梅茶系の座敷待・部屋待・切見世女郎と呼ばれる階層ができ、寛政年間（1789-1800）には14階層に細分化した。
  • さらに天保年間（1830-1844）水野忠邦の天保の改革により岡場所は崩壊し、大量の遊女が吉原へとなだれ込み、一大勢力となった。
  • この遊女の源氏名、階層を示す合印（あいじるし。遊女名の頭につける）、揚代金が記載されたのが「細見（吉原細見）」である。最初は「遊女評判記」の付録として刊行されたが、のちにその「遊女名寄の部」が独立した。のち「遊女評判記」は出版規制により消滅し、取り締まりの対象とならない細見が主流となった。
    元禄7年（1694年）に評判記「吉原草摺引」を刊行していた板木屋甚九郎らが処罰された。これを避けるため案内書として、また女郎の人別帳としての性格を強く押し出した細見へと移行していったとされる。
  • 最初は一枚地図であったが、これは広げると縦70×横80cmもある巨大なものであり、外で用いるには不便であった。このため享保12年（1727年）には横本（縦10×横15cm）となり、さらに蔦屋重三郎が板元になった天明期には竪本（縦15～18×横10cm）へと変わり、表題も「新吉原細見」と統一されていく。また従来細見本によりバラバラであった合印も統一されている。さらに元文年間（1736-40）には揚代金も記載し始め、蔦屋による独占販売体勢へと変わっていった。
    ※初期の遊客には懐を気にしない太客が多かったが、大岡忠相の貨幣改鋳（元文改鋳）により特に江戸において米価を中心としたインフレが起こっていた。そのため、合印や揚代金の明記により懐具合を気にする庶民でも予め費用をかなり細かく見積もることが可能となり、吉原に通う遊客の裾野を広げる効果があったという。
  • 寛政9年（1797年）の統制を受けて合印をもつ女郎は14階層へと分かれ、揚代金も細かく細分化した。吉原には、これら合印を持つ遊女と、それを持たない下層の遊女とがいた。
    万治3年（1660年）には合印を持つ遊女が212人、下層は335人の合計547人だったが、享保8年（1723年）にはそれぞれ528人と1,685人（合計2,213人）へと膨れ上がる。しかし明和4年（1767年）に2,863人まで増加した後、明和9年（1772年）には一時的に2,391人へと減少している。
    　その後は増加を続け、蔦重が「籬の花」を出す前安永3年（1774年）にはそれぞれ1,516人と1054人（合計2,570人）となっている。その後も増加を続け、享和3年（1803年）には合計5,000人超え（1,468+4,005人）、弘化4年（1847年）には最大の7,144人（2,889+4,255人）へとなっている。

　吉原での流れ（花魁道中）

  • 遊客はまず茶屋に上がり、そこから置屋（遊女屋）に好みの太夫に来てもらうように「揚屋差紙」を持たせた使いを出し、もし都合が良ければ客は揚屋に向かい、そこで太夫と落ち合っていた。
    • また遊びの手順としては、「初会」、「裏」、「馴染」という3段階を経る。3回揚屋に通って同じ女郎を指名することでようやく馴染みとなった。
  • このとき置屋にいる太夫や（一部の）格子が、禿（かむろ）や夜具持ち、三味線持ちを引き連れて揚屋に向かうのを「揚屋入り」ともいい、貞享年間には「道中」とも呼んだ。これは江戸町の太夫が京町の揚屋に、また逆に京町の遊女が江戸町へ行くのを東海道に見立てて道中と呼んだもので、太夫や格子などの高級遊女に限られていたという。

    太夫及び時として太夫次位の格子女郎とは、（但し格子女郎は、多くは妓樓に於て客を引いたといふ。）妓樓に於て客に接せず、揚屋に赴き、揚屋に於て洞房に待つた。
    （略）
    繰り返していふが、太夫・格子の二品の存在してゐた頃は、殊に太夫は、絕對に揚屋以外では、客に接しない。從つて太夫（時として格子）の客は、揚屋町の十八軒（又は十九軒）の茶屋から揚屋に案内せられ、その揚屋に、太夫又は格子が來たのである。

  • のち散茶も揚屋入りに限らず道中をするようになったが、初期は引き連れる禿の数などで格式の違いがあった。

    　即ち太夫も格子も散茶も、いつの間にか、揚屋入と限らず、示威運動的に漫歩する、即ち所謂道中を始めたのであらう。揚屋入がこの太夫以下散茶までの道中と、いつ變じたか分らない。が、貞享頃は、すでに道中というたらしく、現にこの頃は、散茶も道中したらしい、貞享元年版の「好原女郎花」に、散茶道中の圖がある。禿一人と、夜具を背負つた男とがゐる。（これによれば、散茶も時には、揚屋へ呼ばるる事があつたのか。）
    　この道中（※つまり夜具を引き連れない揚屋入ではない示威運動的道中）となつてからも、太夫・格子と、散茶とでは、連れた禿の数によつて、格式の相違があつた。太夫女郎は三人禿と若い男による箱提灯二つ。格子女郎は、二人禿を連れたが、散茶は一人禿だつたといふ。それが、元禄の後の宝暦年間新町中近江屋の都路といふ散茶女郎によつて、二人禿を連れる新例が開かれ、以後、散茶の益々隆盛、太夫・格子の廢滅となつて、散茶から出た呼出、晝三の道中にも、長くこの二人禿の風習を傅へたのである。

  • これらは江戸後期には「花魁」と呼ばれたため、花魁道中（おいらんどうちゅう）とも呼ばれた。
    江戸の吉原は安永・天明ころから散茶と呼ばれた遊女が「花魁（おいらん）」の名を使ったという。元々「花魁」は植物の梅の別称で「かかい」と読む。梅是百花魁。百花魁（ひゃっかさきがけ）。のちこれを「おいらん」と訓じて娼姑の名称となった。
    　この「おいらん」の発祥には諸説あるが、有力とされるのは禿や新造などの妹分たちが自分の姉女郎のことを「おいらの姉様」と言っていたものが「おいらん」と転訛したのだという。「おいらんは姉女郎のことなり」。その後、「花魁」の字を充てるようになったのだという。

    なお京・島原の遊女は「太夫（たゆう）」（「こったい」とも）を使うが、これも同様に、「こち（近称の指示代名詞。こっち）の太夫さん」と呼んでいたものが、詰まって「こったい」になったという。

　外八文字（そとはちもんじ）

  • 花魁が道中する時に使う独特の歩き方をいう。
  • 勝山太夫という女郎が初めたという。

    承應明暦の頃、新町山本芳順が家に、かつ山といふ太夫ありし、元は神田の丹後殿前紀國風呂(きのくにぶろ)市郎兵衛といふもの方に居りし風呂屋女なりしが、其頃風呂屋女御停止にて、かつ山も親里へ歸り、又吉原芳順方へ勤に出たり、髪は白き元結にて方曲のだて結び、勝山風とて今にすたらず、揚屋は大門に多右衛門にて始て勤に出る日、吉原五町の太夫、格子の名とり共、勝山を見んとて、中の町の両側に群り居たりける、始ての道中なれ共、遊女の揚屋通ひの八文字を踏で通りし粧ひ器量おし立又双びなく見へしと、全盛は其頃郭第一ときこへたり、手跡も女筆には珍しき能書也、

    元は丹前風呂（神田佐柄木町にあったと言う堀丹後守直寄の屋敷前にあったため）と呼ばれる風呂屋・山本芳順方の湯女であったが、そのころから派手な出で立ちで評判であったという。のち警動により一時里へ戻ったというがやがて吉原で勤め始めたという。吉原に出たころも勝山風に髪を結い、初めて道中するときには吉原中の太夫や格子（女郎）たちがこぞって勝山を見ようとして見物に集まり、その時に勝山が披露したのが外八文字であったという。これまでは吉原の女郎たちも京・島原の太夫道中に倣って内八文字で道中したという。勝山の人気も高く、勝山髷や勝山草履、丹前などが流行した。

    後ろ足を前に出す際に足を外側に大きく動かすため（この時高下駄を持ち上げず内側に傾けて引きずるのも同じ）歩いた後の模様（形跡）はほぼおなじ八文字になるが、足を着地して踏み込む時に、つま先をそのまま体の内側に向けているか（内八文字）、ぐいっと外へひねって体の外側に向けるか（外八文字）に違いがある。外八文字は着物を外側に蹴り出すようになるため、歩く時に着物の裾が割れてちらりと花魁の脛や膨ら脛が垣間見える。これを粋とした。簡単に言えば、外八文字は最後ガニ股風に踏み込むことで裾を意識して割っているが、内八文字は最後まで内股気味なので裾は割れない。

　ありんす言葉

  • 「ありんす」は吉原の郭言葉の代表で、ゆうじょの国なまりを隠すために生まれたとされる。
  • 往時跋扈していた「奴」（侠客や博徒の六方詞を遊女が真似ていたものが、奴が衰えるのと同時に優美なる遊女としての上方下りの遊女の島原言葉が入ってきたのだという。
  • 妓楼により違っているものもあり、「オス・ザンス・ナンシ・ザマス」など岡場所にはない郭ことばが多かったという。

    日本を越すとアリンス国へ出る　（日本堤）
    日本からアリンス国は遠からず
    アリイス国をバカラ州とも申　（「ありいす」は松葉屋から始まったともいう）
    剣先はありんす国の方へ向キ　（猪牙舟の尖った舳先のこと）
    ありんすで嫁来なんした里がしれ

　酉の市（とり-）

  • 11月の酉の日に、吉原のすぐ近くにあった鷲大明神（鷲神社）で行われた。毎年二回が通例だが、年によっては三回のときもあったという。
    長国寺に祀られていた鷲宮に始まるという。大鷲神社（東京都足立区、花畑大鷲神社）を「おおとり」と呼ぶのに対して、こちらは「しんとり」と呼ばれた。明治初年の神仏分離に伴い、長国寺から独立し鷲神社（おおとり神社。おとりさま）となった。
  • この酉の市の日には、通常開かない裏門のはね橋を下ろし客を通したという。

    　裏門は他の非常門と同じく、常時は決して明けぬ門ですが、酉の市に当る酉の日の午前零時零分と共に、八文字に押つぴらく特例があります。鷲神社の方でも、丁度この零時に鼕々と響く大太鼓を合図に守護札を売出します。この一番札を受けられた者が、一番の運が取れるという担ぎ方があつて、血眼で殺到する騒乱から祭の幕が切つて落されます。
    　各店のお帳場の前には、客の持つた熊手を御預りする為に、青竹を横に結んで立て並べる設備までして、御詣り帰りを待ち受けたものです。参詣数万の何割かが、この裏門に爪先を向けて来るのですから、この夜は郭内も活気充満して店々も天手古舞の大賑わいです。

　仮宅（かりたく）

  • 仮宅とは、火災などで吉原での営業ができなくなった際に、他の地域で茶屋などを借りて営業する形態のことで、都度幕府に対して希望の仮宅期間と仮宅希望場所を「仮宅渡世」として願い出たうえで、幕府より正式に許可の出た範囲内でのみ行われた。
    • ※そもそも新吉原への移転時も明暦の大火で仮宅が行われていた。
    • 安政江戸地震後の安政2年（1855年）では、遊女屋惣代の玉屋の山三郎が名主4人と共に3ヵ年60ヶ所の願いを提出しており、奉行所からの返答では仮宅場所は25ヶ所、期間は半分の500日間となっている。
  • 吉原での火事は江戸時代に36回起こっており、うち全焼が21回、吉原自体が火元となっているのが28回となっている。このうち確かに放火と確認されるのは13回で、すべて遊女による火付けとされている。
  • また仮宅期間については、明和5年（1768年）時が100日間、天保8年（1837年）300日間、弘化2年（1845年）250日間、安政2年（1855年）500日間（100日延長許可で計600日）、文久2年（1862年）700日間、慶応2年（1866年）2年間となっている。

    ※安政江戸地震後の仮宅期間延長
    遊女屋共仮宅儀　日数五百日之外尚又百余日日延差免置候処　右は卯去年十一月四日申渡より十五日之間猶予致遣候間　十六日目より六百之積相心得
    　　安政四巳年四月朔

  • 仮宅営業は、吉原に通うという敷居が低くなることも相まって売上が増加する傾向にあり、それは名主側たちだけでなく、運上金を入手する幕府側にとっても利益となったことから徐々に長期間の営業許可が出たものと指摘されている。

    吉原町類焼之節、仮宅にて渡世いたし候得ば湯代之外も雑用も手軽に候間、一旦は格別に賑ひ既に衰へ候。遊女屋も類焼後却て繁盛いたし身上取直候向も前々より粗有之候に付、毎度類焼之節、未鎮火不申内、向々仮宅借受之之対談に相懸り候儀も有之趣きにて、右等之類は自ら消防之方無精に相成、家財片付にのみ相懸り候故、小火も及大火吉原町一円之類焼にも相成可申に付、向後は万一類焼に逢候とも相互に申合、たとへ模合にて成とも手軽に小屋懸補理吉原内にて渡世いたし可成丈外町仮宅渡世之儀、御願不申上様可致事

    火事を心待ちにしたり、あるいは火災発生時に鎮火よりも仮宅を借り受ける交渉に奔走するなどの有り様になったという。
  • 仮宅は、仮宅地先の水茶屋や掛茶屋などが使われたが、急ごしらえで用意された。また吉原で行われていた格式も、紋日（やや料金が高くなる）もなかった。また仮宅を提供する側にも高い店賃で貸し出したことから、吉原以外の遊客をはじめ仮宅地提供地側にも喜ばれたという。
    さらに普段は籠の鳥である遊女たちについても、仮宅中はかなり自由に外出が行え、舟遊びや花火見物、開帳を見物に行くなどの遊興を楽しんでいる様子がうかがえる。
  • こうして仮宅営業が長期化するに伴い、「仮宅細見」なる書物まで登場している。現存するものだけで、明和9年（1772年）、天明5年（1785年）、文政7年（1824年）、天保6年（1835年）、弘化3年（1846年）、安政2年（1855年）、万延元年（1860年）の7回ある。※このうち蔦屋重三郎が板元となっているのは天明・文政・天保の3回ある。
  • 参考：「吉原仮宅についての一考察」宮本由紀子（山城由紀子）、
    雄山閣出版「都市の地方史-生活と文化」所収

　身請け料（落籍）

  • 松葉屋半左衛門は、26年の間に二代目瀬川から五代目までの4人の瀬川を身請けさせることで五千両を得て富豪になったという。大金を得た松葉屋は、下谷金杉上町64番地に広壮な屋敷を構え、そのために松葉屋横丁の町名ができたという。
    ただし上記したように二代目のはずの「仇討瀬川」は身請けされておらず（むしろ松葉屋は残った年季分を取り逃がしている）、恐らく代数に矛盾がある。
    　上記した現代の通説の代数で考えるとすると、5代鳥山瀬川が身請けされた安永4年（1775年）を基準にしてそこから26を引いた寛延2年（1749年）が数え始めとなるが恐らくそうではなく、この話が広まっていた頃は鳥山瀬川がこの話での”三代目”であり、当時の二代～五代、上記でいえば四代目から七代目までの話に相当するのではないかと思われる。仮にそうだとすれば、四代目（小見川）瀬川が見受けされた安永4年（1775年）から天明元年（1781年）までの26年間に4代の瀬川を身請けさせたという話になると思われるが、上記では七代目の身請けは天明4年（1784年）だったというのでやはり矛盾が残る（そもそも七代目の禿「このも」は瀬川ではないという話もある）。恐らく江戸当時はまったく別の代数になっていたのではないかと思われる。
  • 寛保元年（1741年）に柳原式部太夫が九代目高尾を千八百両で身請けしたという。また京の万屋助六が島原の揚巻を千両で身請けしたという。
  • 寛政年間には身請け料（身代料）は五百両に制限された。
  • 身請け証文

    　　　証　文　の　事
    其方抱の薄雲と申す傾城未だ年季の内に御座候共、我等妻に致し度色々申入候処、相違なく妻にくたされ、其上衣類布団手道具長持まで相添くだされ辱奉存候。即ち爲樽代金子三百五拾料其方へ進し申候。自今以御公儀様より御法度仰せつけられ候、江戸御町中ばいた遊女出合候座敷は申すに及ばず道中茶屋旅館等遊女がましき所に差出申間敷候。若左様の遊女所に差出し候と申す者御座候はは御公儀に申上げられ如何様にも御懸り成されべく候。其時一言の儀申間敷候。→うす組若離別致し候はば金百両に家屋敷相添へ隙出し申べく候。爲後日御証文依如件。
    　　元禄十三年辰七月三日　　　　　貰主　源六　印
    　　　　　　　　　　　　　　　　　請人　兵右衛門　印
    　　　　　　　　　　　　　　　　　同　　半四郎　印
    　　　四郎左衛門殿

　関連項目


Amazonプライム会員無料体験